Last Cross by Mitsuoka Masami for Katekyo Hitman Reborn


ねえ　二人で誓った日を
Nee futari de chikatta hi wo
Our dazzling smiles on the day that we both swore upon
眩しくはがゆい永遠
mabushiku hagayui eien
That was the only eternity.
本当はどんな物より歪だった事
Hontou wa donna mono yori ibitsu datta koto
But really, it was warped beyond anything else
そう初めから気づいていたの
sou hajime kara kizuite ita no
Didn't you notice that from the start?
歩き出すその先十字架を背負っていく事
Arukidasu sono saki juuji ka wo seotte iku koto
Even if i knew that from the very first step, you would be bearing a heavy cross.
知ってても誰より明日を見据えるために
Shittetemo dare yori asu wo misueru tame ni
Above all, in order to focus on tomorrow.

何かがそっと壊れ始めてしまう前に
Nani ka ga sotto koware hajimete shimau mae ni
Before anything begins to crumble,
いつでも離さないよう握りしめてた
Itsudemo hanasanai you nigirishimeteta
You are always by my side, gripping me tightly.
きっと全てがいつか
Kitto subete ga itsuka
Someday, everything would definitely
重なり合って　思えるようにと
Kasanari atte…omoeru you ni to…
Overlap and come together, reminding me of you.

錆びついているこんな時代の中で
Sabitsuiteiru konna jidai no naka de
In this age of decay and corruption,
いつだって私はここから祈ってる
Itsudatte watashi wa koko kara inotteru
I pray for this always.
もうこれが最後であるようにと
Mou kore ga saigo de aru you ni to
Already, it seems like this is the last time.
あなたを苦しませる全ての物に
Anata wo kurushimaseru subete no mono ni
In order to hasten
早く終わりが来るようにと..
Hayaku owari ga kuru you ni to….
the end of your suffering...